听听声音艺术家们聊聊这部被拍成了美剧的世纪大案

原文来自：technicolor 编译：一只鸡腿

编者按：辛普森杀妻审判已过去了二十多年，然而不加任何修饰的现实是，这一深刻的案件仍清晰的存在于人们心中。FX Network的系列片《美国犯罪故事 第一季》（ American CrimeStory Season 1），是第53届CAS混音奖电视剧/迷你剧类的最终赢家。同时，该剧也横扫了去年的艾美奖九项大奖以及两项金球大奖。声音编辑总监Gary Megregian、混录师Joseph Earle，Doug Andham给这一标志性的案件制造了怪异的现实感。他们与艾美奖获奖的制片人，编剧，导演Ryan Murphy将带您从现实出发，深入这个世纪末谋杀大案。近期，我们将对奥斯卡颁奖之前的声音类奖项——MPSE以及CAS奖项获奖的精彩影片/剧集加以报道。

艾美奖颁奖典礼

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0181nyozk0&width=500&height=375&auto=0
《美国犯罪故事 第一季》预告片

T︰ 与Ryan Murphy一起工作有什么感受？

EARLE: 我们是作为一个团队与Ryan初次见面的，当时在做《欢乐合唱团》的后期（Glee）。他讲故事的风格很很大胆。作为一个团队，我们与执行制片人Alexis Martin Woodall还有画面剪辑师紧密合作，以确保没有一个单一的素材被浪费。

MEGREGIAN︰ Ryan有不同于任何人的独特的声音和视觉感官。为了实现他的视觉画面感，尤其是在这样的系列剧集中，是一种很快乐的事。我已经和Joe Earle还有Doug Andham合作了这么长的时间，我们一起帮助Ryan实现好的音质。

T︰  你是如何通过声音讲故事的？

EARLE︰ 我们作为一个团体，在做这部剧集时，选择一种"撤退"的方法让影片呈现于原本的质感。从第一集到最后一集，音乐还有标志性的声音设计都已被淡化或完全被消除。从发现尸体，警察调查谋杀的程序，再到审判室，音乐都是收着的，其中的事件都布满一种怪异的现实感。此外。这个剧集中的演员都令人印象深刻，John Travolta, Sarah Paulson和Courtney B.Vance等等。很多情况下，我们能做的就是让出位置。

MEGREGIAN︰正如Earle提到的，这是真正的"往回拉"，但我们都在帮助塑造那些可能会被忽略的小细节。由KristinBosson带领的制作环境声的小组，在这一季中起到了惊叹的作用。她有很多演员们的声音资源，所以我们可以微妙的处理一切有关法庭的判决、包括审判过程中有关愤怒，支持的群众等等的环境声。我们还需要重建许多有关此案件的新闻资料，以帮助巩固这种自发性和疯狂性的特质。我们的音效编辑，JohnSnider，也发挥了很大的作用。在审判过程期间他做的那些细腻的音效，给了法庭足够的活力，这些都是观众很难会注意到的声音，但对于植根于现实起了很大的作用。

T︰  有哪些特定场景值得一提？

EARLE: 再次要提到的是，我们能做的最好的事就是留出空间，因此这种自然的风格真正为那些美妙的音效和Mac Quayle的独特配乐提供了发挥的余地。话虽如此，在第二集中辛普森开着野马车逃离那一场中就需要带有攻势感的混音效果，还有Beastie Boys节奏感的音乐。大量的人群、直升机、高速公路上的车流还有一连串的播音员的声音。我们的意思是，即使在同一部剧集中也可以存在两种风格的声音设计。

MEGREGIAN︰我也很喜欢那一场，它的所代表的重量相比这个系列的其它部分是如何的不同，我不得不说，我很喜欢第一集的开头。从rodney king被暴打的事件开始，直到警探Lange, Vannatter和Fuhrma发现辛普森是嫌疑犯，并且他的家中就是犯罪现场等等这一连串的开场蒙太奇。所以我们对于音乐和声音设计所做的选择是具有很大的代表性的。

T︰  还有什么想说的？

EARLE：和Ryan Murphy的制作团队一起工作对一群声音编辑和混音师来说真的是一种幸福。我们相信他将来的作品对我们和观众而言将更具挑战性。

MEGREGIAN：自从《欢乐合唱团》以来，我感到我能与这一群人一起工作是多么的荣幸。

更多往期奥斯卡声音类奖项热门影片精彩文章请戳：

推荐阅读：点击下方图片即可阅读

资讯 ▲ | CAS奖公布——《爱乐之城》获得最佳剧情混音奖

经验 ▲ | 《爱乐之城》的女性声音团队呼吁：希望更多的女性参与后期

游戏的声音 ▲ | VR声音——游戏声音的未来？